Trwa pogłębiająca się sinizacja regionu. Obawy narastają

Zebrani na konferencji naukowej w Pekinie naukowcy zaapelowali do swojego środowiska, aby w publikacjach anglojęzycznych zastąpić „wprowadzającą w błąd” nazwę Tybet transliteracją chińskiej nazwy regionu Xizang – informuje w środę hongkoński dziennik „South China Morning Post”. Taka zmiana byłaby przejawem pogłębiającego się schińszczenia regionu.

Wang Linping, profesor Szkoły Marksizmu Politechniki Harbińskiej, stwierdził, że użycie nazwy Tybet „poważnie wprowadza w błąd społeczność międzynarodową” co do „zasięgu geograficznego” regionu.

Naukowiec powiedział, że zamiast tego region powinien być nazywany Xizang, czyli zgodnie z nazwą w języku mandaryńskim w transliteracji (w zapisie pinyin).

Miałoby to „pomóc w odbudowie medialnego wizerunku Tybetu” – stwierdził Xia Yan, redaktor agencji informacyjnej podlegającej chińskiemu rządowi, podczas konferencji poświęconej regionowi odbywającej się na początku tygodnia w Pekinie.

Taka zmiana byłaby kolejnym przejawem pogłębiającej się sinizacji (schińszczenia) regionu.

Władze w Pekinie twierdzą, że Tybet przez wieki należał do Chin. Według oficjalnej propagandy w 1950 roku chińskie wojsko „pokojowo wyzwoliło” Tybet, uwalniając jego mieszkańców od systemu feudalnego i pańszczyzny oraz otwierając drogę do rozwoju gospodarczego i poprawy warunków bytu.

Nazwa Xizang funkcjonuje już w anglojęzycznych wydaniach partyjnego dziennika „People’s Daily” i nacjonalistycznego tabloidu Global Times od 2019 r. Jest ona również używana przez agencję informacyjną Xinhua i państwowego nadawcę CGTN w anglojęzycznych publikacjach.

Podobne obawy dotyczące zmiany nazwy wyrażają prodemokratyczni działacze w Hongkongu, którzy twierdzą, że wzorem Tybetu, Hongkong wkrótce może nosić nazwę Xianggang.

Czytaj też: Niemcy zmieniają grę. Chodzi o wydatki na obronność

Czytaj też: Ilu w Polsce pracuje cudzoziemców?

pap, jb